1
00:01:03,440 --> 00:01:05,636
دورات الدفاع عن النفس للسيدات
2
00:01:05,840 --> 00:01:07,911
بقلم لان أ. موري
3
00:01:30,720 --> 00:01:33,519
في سكوتلاند يارد،
4
00:01:33,760 --> 00:01:37,037
لقد تعلمت ألف طريقة
للسيطرة على مجرم.
5
00:01:37,240 --> 00:01:41,154
الشخص المعتقل
هو الخصم الذي سوف يدافع عن نفسه
6
00:01:41,360 --> 00:01:44,318
والذي لديه أيضا
ألف وطريقة لمقاومتنا.
7
00:01:44,520 --> 00:01:49,151
سأعطيك بعض
من وصفاتي للدفاع عنك.
8
00:01:49,400 --> 00:01:51,516
ليست هناك حاجة لترسانة معقدة.
9
00:01:51,720 --> 00:01:54,519
دعونا نأخذ أشياء بسيطة
التي لدينا في متناول أيدينا.
10
00:01:54,720 --> 00:01:57,439
دعونا نسميها ترسانتنا المنزلية.
11
00:01:57,640 --> 00:01:59,916
وهكذا في ظلمة الليل،
12
00:02:00,120 --> 00:02:01,349
شخص غريب...
13
00:02:02,000 --> 00:02:02,956
يهاجمك.
14
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
...
15
00:02:06,200 --> 00:02:10,990
فلنستخدمه كسلاح
بعدة طرق.
16
00:02:11,200 --> 00:02:12,349
أولا نقطة…
17
00:02:13,240 --> 00:02:14,435
الاتحاد الاقتصادي والنقدي
LFL، شرطة مائلة....
18
00:02:15,520 --> 00:02:17,193
وجز!
19
00:02:18,440 --> 00:02:19,271
يتمسك.
20
00:02:21,800 --> 00:02:23,598
...
21
00:02:24,600 --> 00:02:26,876
دعونا نكون جادين، أيها السيدات.
شيء آخر.
22
00:02:27,080 --> 00:02:29,913
سيدة ستينهاردت، مفاتيحك.
23
00:02:30,120 --> 00:02:33,033
مجموعة من المفاتيح
قد يكون سلاحاً فتاكاً
24
00:02:33,240 --> 00:02:35,390
إذا عرفنا كيفية التعامل مع الضربات.
25
00:02:35,600 --> 00:02:37,955
لفتة واسعة،
في كلا الاتجاهين.
26
00:02:38,160 --> 00:02:41,198
ثم تأخذ
ساقيك عند رقبتك.
27
00:02:42,760 --> 00:02:45,479
دعونا نرى ما لدينا
في حقيبتك.
28
00:02:47,240 --> 00:02:48,594
نعم، انها ثقيلة جدا.
29
00:02:48,840 --> 00:02:51,832
يجب أن يكون لديك أيضا
عضلات من فولاذ,
30
00:02:52,080 --> 00:02:53,070
السيدة كولومبو.
31
00:02:53,280 --> 00:02:54,315
لديك سلاح،
32
00:02:54,560 --> 00:02:57,632
ضربة جيدة على الرأس
خاصة إذا قمت بتدويرها.
33
00:03:02,680 --> 00:03:06,071
ضربة سيئة لأذن الرجل السيئ.
34
00:03:08,520 --> 00:03:10,557
ومن حيث كتلة الأسلحة،
35
00:03:10,760 --> 00:03:13,957
لقد جعلناها أكثر عملية
وأقل حجمًا أيضًا.
36
00:03:14,160 --> 00:03:18,119
siylo الذي مشاريع الغاز
والتي سوف تعمي المهاجم.
37
00:03:22,560 --> 00:03:23,994
الرائحة مقززة.
38
00:03:24,200 --> 00:03:27,636
سنتحدث عن تطبيقه
في المرة القادمة.
39
00:03:27,840 --> 00:03:29,274
في هذه الأثناء،
40
00:03:29,480 --> 00:03:30,550
بعد إذنك،
41
00:03:30,800 --> 00:03:33,713
نحن نذهب للغوص
42
00:03:34,920 --> 00:03:36,797
ماذا لدينا هنا؟
43
00:03:38,520 --> 00:03:39,874
أشعر بالحرج.
44
00:03:40,080 --> 00:03:41,593
تم نشره مؤخرًا.
45
00:03:41,800 --> 00:03:44,918
عمل علم الجريمة,
جرائم القتل السبعة التي لم يعاقب عليها,
46
00:03:45,120 --> 00:03:48,909
بالسنة ل. مورلي,
شخصية ذات طابع رائع.
47
00:03:50,640 --> 00:03:53,075
وهو مفتش سابق
متقاعد.
48
00:03:53,280 --> 00:03:54,839
أنا أوصي به لك.
49
00:03:55,040 --> 00:03:56,792
فكر في التوقف عند بائع الكتب،
50
00:03:57,000 --> 00:03:59,958
ليس في المكتبة
حيث يتم إعارة الكتب.
51
00:04:00,320 --> 00:04:01,640
سلاح آخر.
52
00:04:01,840 --> 00:04:05,879
بطاقة بلاستيكية يمكن أن تكون
حاد مثل ماكينة الحلاقة.
53
00:04:06,080 --> 00:04:09,914
ضربة على وجه المهاجم
يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة.
54
00:04:12,400 --> 00:04:13,674
ووفقا لهذه الخريطة،
55
00:04:13,880 --> 00:04:15,598
أستنتج ذلك،
56
00:04:15,800 --> 00:04:16,915
مما لا شك فيه،
57
00:04:17,120 --> 00:04:19,999
الحامل، كيت كولومبو،
إما أن يكون لصًا،
58
00:04:20,200 --> 00:04:21,952
أو صحافي.
59
00:04:22,160 --> 00:04:26,040
لص,
لأنه من السهل فتح القفل.
60
00:04:26,240 --> 00:04:30,598
لكنها بطاقة صحفية.
من المعلن الأسبوعي.
61
00:04:30,840 --> 00:04:34,629
جريدتنا المحلية .
مطوية، يمكن أن يكون النادي.
62
00:04:35,520 --> 00:04:37,397
مؤثرة جدا.
63
00:04:38,360 --> 00:04:39,680
هنا.
64
00:04:40,240 --> 00:04:42,800
وإذا هاجمتك
السيدة كولومبو،
65
00:04:43,040 --> 00:04:44,474
ماذا تفعل ضدي؟
66
00:04:44,680 --> 00:04:47,069
أنا آخذ الغاز siylo
في جيبك
67
00:04:47,280 --> 00:04:49,669
وأرسل لك بخ جيد.
68
00:04:50,800 --> 00:04:52,837
هذا هو قلمي.
69
00:04:55,000 --> 00:04:57,389
وقع على الكتاب
ليجعلك تسامح.
70
00:04:57,640 --> 00:04:59,313
هذا أقل ما يمكننا القيام به.
71
00:05:00,120 --> 00:05:01,269
من…
72
00:05:01,480 --> 00:05:03,073
من المؤلف.
73
00:05:07,840 --> 00:05:09,160
إلى شهيدي...
74
00:05:10,640 --> 00:05:12,119
الخصم.
75
00:05:40,760 --> 00:05:41,989
- السيد كارمايكل؟
- من.
76
00:05:42,200 --> 00:05:43,076
إيان موري.
77
00:05:43,280 --> 00:05:46,079
السيد المفتش،
ادخل من فضلك.
78
00:05:47,280 --> 00:05:50,079
شكرا لقبول دعوتي.
سأتخلص منك.
79
00:05:50,280 --> 00:05:51,156
-
80
00:05:51,840 --> 00:05:54,673
♪ اعترف بأن مكالمتك الليلة
فاجأني.
81
00:05:54,880 --> 00:05:56,279
هذا ما كنت أتمناه.
82
00:06:03,240 --> 00:06:06,039
- النار مرحب بها في هذا الطقس.
- نعم.
83
00:06:08,640 --> 00:06:11,553
قلت لك،
أنا حقا أحب كتابك.
84
00:06:11,760 --> 00:06:12,875
القليل من البراندي؟
85
00:06:13,080 --> 00:06:14,115
-
86
00:06:17,200 --> 00:06:17,951
هنا.
87
00:06:18,160 --> 00:06:19,275
-
88
00:06:20,520 --> 00:06:24,514
مجموعات من 7 جرائم
الذين لم يجدوا الحل أبدًا.
89
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
كان بإمكانك تسميتها:
90
00:06:27,280 --> 00:06:29,112
7 قتلة لم يعاقبوا.
91
00:06:30,160 --> 00:06:32,834
أتذكر هذا العنوان الممتاز.
لصحتك.
92
00:06:35,120 --> 00:06:36,952
بالنسبة لكتابي القادم
93
00:06:37,160 --> 00:06:40,118
إذا كان لدي الشجاعة، مرة أخرى،
للقيام بهذا العمل.
94
00:06:40,320 --> 00:06:42,675
كنت تتحدث عن حالة مماثلة.
95
00:06:43,760 --> 00:06:47,674
♪ أتمنى أن تجده
رائعة مثلك.
96
00:06:47,880 --> 00:06:49,837
وخاصة ليلي كورداي.
97
00:06:50,080 --> 00:06:53,471
مثير للإعجاب، وأنا أعترف.
98
00:06:54,720 --> 00:06:57,951
وهذا القتل.
من هو الضحية؟
99
00:07:01,440 --> 00:07:02,236
سوف تكون.
100
00:07:05,280 --> 00:07:06,634
...
101
00:07:14,720 --> 00:07:15,790
يا إلهي.
102
00:07:17,000 --> 00:07:18,718
هل سيكون ذلك…
103
00:07:19,880 --> 00:07:21,109
هل أنت كارمايكل؟
104
00:07:21,360 --> 00:07:22,998
الذي من الكتاب؟
105
00:07:23,240 --> 00:07:25,197
ليلي كارمايكل؟
106
00:07:29,600 --> 00:07:32,069
مقتل ليلي كورداي
107
00:07:32,320 --> 00:07:34,311
لقد كانت جريمة قتل غريبة.
108
00:07:35,000 --> 00:07:37,435
عمره سنوات وسنوات بالفعل.
109
00:07:37,640 --> 00:07:41,793
اعتقدت أنك غرقت
في نهر التايمز،
110
00:07:42,000 --> 00:07:45,356
الليلة التي اعتقلتك فيها الشرطة
بينما كنت بريئا..
111
00:07:46,400 --> 00:07:48,118
لقد كنت القاتل.
112
00:07:48,680 --> 00:07:50,432
من أين أتيت بهذا النوع من الفكرة؟
113
00:07:51,040 --> 00:07:53,236
مفتش الكتاب
على علم جيد.
114
00:07:54,080 --> 00:07:58,392
المرأة التي زنت نفسها
تم نزع أحشائه
115
00:07:58,600 --> 00:08:02,275
على يد سياسي شاب.
وكانت العاهرة تبتزه.
116
00:08:02,480 --> 00:08:04,710
وخلصت الشرطة،
117
00:08:04,960 --> 00:08:05,916
النظر في علاقاتك
118
00:08:06,160 --> 00:08:08,595
مع ليلي كورداي،
بأنك كنت قاتله
119
00:08:09,720 --> 00:08:12,109
هذه القضية دمرت وجودي.
120
00:08:12,320 --> 00:08:14,516
يجب أن يدمرك أيضًا.
121
00:08:15,880 --> 00:08:17,154
-
122
00:08:17,400 --> 00:08:19,471
لم أكن حتى...
123
00:08:20,760 --> 00:08:23,798
المسؤول عن هذا الأمر.
124
00:08:24,000 --> 00:08:27,880
لن أضع أبدا
جريمة القتل هذه في مجموعتي،
125
00:08:28,080 --> 00:08:29,354
...
126
00:08:29,560 --> 00:08:32,871
سيدي العزيز جداً
حجتك سخيفة.
127
00:08:33,120 --> 00:08:35,475
أستطيع أن أعطيك دليلا.
128
00:08:35,720 --> 00:08:39,759
الامتناع عن الضغط على الزناد.
سوف يستغرق مني بضع ثوان.
129
00:08:40,720 --> 00:08:43,678
هل يمكنني كتابة شيء ما؟
130
00:08:43,880 --> 00:08:46,554
في ثانية،
سوف تكون مقتنعا.
131
00:09:02,240 --> 00:09:03,071
يا إلهي.
132
00:10:21,080 --> 00:10:22,070
ايلو؟
133
00:10:22,280 --> 00:10:23,873
أنا السيد كارمايكل.
134
00:10:24,720 --> 00:10:28,111
انا حاليا في النادي الريفي
إنه فندق.
135
00:10:28,320 --> 00:10:31,438
♪ بحاجة إلى مساعدة.
لا أريد أن أعيش بعد الآن.
136
00:10:31,640 --> 00:10:33,517
...
137
00:10:33,720 --> 00:10:35,040
أنا خائف.
138
00:10:36,000 --> 00:10:39,038
أنا أقدر الحياة.
أريد أن أموت.
139
00:10:39,400 --> 00:10:41,357
-
140
00:10:41,560 --> 00:10:42,959
هل تسمعني؟
141
00:10:43,160 --> 00:10:44,798
-
142
00:10:46,240 --> 00:10:48,390
أستطيع مساعدتك ؟
143
00:11:55,280 --> 00:11:56,600
أوه، اللعنة!
144
00:12:26,160 --> 00:12:27,958
كيف وأين تأخذه؟
145
00:12:28,200 --> 00:12:31,318
مع حالات الانتحار بالطبع.
146
00:12:32,360 --> 00:12:35,876
هيا، دعونا نعود، يا شباب.
القضية مغلقة.
147
00:13:03,520 --> 00:13:04,794
المفتش مورلي!
148
00:13:06,800 --> 00:13:08,996
السيدة كولومبو...
149
00:13:09,560 --> 00:13:10,436
هل هذا هو؟
150
00:13:11,080 --> 00:13:14,118
♪ كان…
لقد ذهبوا جميعا.
151
00:13:15,200 --> 00:13:16,429
حسنا، ربما.
152
00:13:17,240 --> 00:13:18,389
هل تساعد الشرطة؟
153
00:13:18,640 --> 00:13:21,917
لا، لقد قمت بالرد فقط
إلى دعوة بسيطة.
154
00:13:22,120 --> 00:13:25,556
♪ تلقيت مكالمة هاتفية
بواسطة السيد كارمايكل.
155
00:13:26,320 --> 00:13:27,993
ولم يطلق على نفسه بهذه الطريقة على الإطلاق.
156
00:13:28,840 --> 00:13:29,830
عفو ؟
157
00:13:30,080 --> 00:13:34,631
لقد استأجر هنا بهذا الاسم،
ولكن اسمه الحقيقي سيكون سوندرز.
158
00:13:34,840 --> 00:13:38,356
هذا ما سمعته
بواسطة الرقيب بون.
159
00:13:38,560 --> 00:13:41,393
لم أكن أعرفه على الإطلاق
160
00:13:41,600 --> 00:13:45,195
هذا كارمايكل أو أنا لا أعرف من.
161
00:13:46,600 --> 00:13:49,194
كان سينتحر.
162
00:13:51,200 --> 00:13:53,840
كان لديه أشياء مهمة ليخبرني بها.
163
00:13:54,040 --> 00:13:56,714
كان يريد مقابلتي هنا
في شقته.
164
00:13:56,920 --> 00:13:58,274
إنها ليست شقته.
165
00:13:59,120 --> 00:14:00,076
أنا لا أفهم جيدا.
166
00:14:00,840 --> 00:14:02,353
لقد كان مجرد إيجار.
167
00:14:02,560 --> 00:14:04,836
لم يعيش هناك قط.
168
00:14:06,560 --> 00:14:09,712
لكني وجدت هذا على الأرض.
ويجب أن ينتمي إليه،
169
00:14:09,960 --> 00:14:11,280
أعتقد، أليس كذلك؟
170
00:14:11,520 --> 00:14:13,431
- أحرق الآخر.
- كيف ؟
171
00:14:13,640 --> 00:14:14,994
هناك، في المدفأة.
172
00:14:16,400 --> 00:14:17,595
هل تشمها؟
173
00:14:17,840 --> 00:14:19,319
نعم، إنه مقزز.
174
00:14:19,520 --> 00:14:21,272
♪ سأل الرقيب بون
175
00:14:21,480 --> 00:14:24,791
ما الذي قد يدفع الإنسان إلى الانتحار
لتحرقه قبل أن تقتل نفسك.
176
00:14:25,000 --> 00:14:28,516
لم يكن يريد مناقشة الأمر.
هل لديك نظرية؟
177
00:14:29,960 --> 00:14:31,598
...
178
00:14:33,400 --> 00:14:36,153
هل عرفت الانتحار؟
179
00:14:36,400 --> 00:14:38,277
♪ لا أعرف من كان.
180
00:14:38,480 --> 00:14:39,959
شخص ما أبلغ الشرطة
181
00:14:40,200 --> 00:14:41,349
وكنت هناك.
182
00:14:41,600 --> 00:14:43,238
♪ جاء للصحيفة.
183
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
جريدتك المحلية!
184
00:14:52,160 --> 00:14:55,471
أنا أعمل بدوام جزئي فقط.
♪ لديك فتاة صغيرة.
185
00:14:56,120 --> 00:14:57,269
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.
186
00:14:58,720 --> 00:15:01,792
♪ الكتابة في كثير من الأحيان
في اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين.
187
00:15:03,640 --> 00:15:07,474
إذا ذهبنا إلى مكان ما
هل لديك كوب من الشاي؟
188
00:15:07,680 --> 00:15:09,717
نادرا ما تقع جرائم قتل هنا
189
00:15:09,920 --> 00:15:11,035
جرائم القتل؟
190
00:15:11,880 --> 00:15:14,349
أتساءل
إذا كان حقا انتحارا.
191
00:15:14,560 --> 00:15:16,836
لماذا لا يكون انتحارا؟
192
00:15:18,200 --> 00:15:20,032
هذه اللوحات…
193
00:15:20,640 --> 00:15:23,632
وهذان هما في غير مكانهما.
194
00:15:23,840 --> 00:15:25,831
أنا متأكد
أنك لاحظت ذلك.
195
00:15:26,040 --> 00:15:29,670
هذه اللوحات هي النسخ
ليست جيدة جدا.
196
00:15:31,160 --> 00:15:34,278
انظر إلى الأثر.
يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة.
197
00:15:35,160 --> 00:15:35,991
هل تصدق؟
198
00:15:36,720 --> 00:15:39,360
وهذا يعني أنه كان هناك هنا
صورة أكبر
199
00:15:39,560 --> 00:15:43,269
وأنه كان الآخر بالتأكيد
الذي له أثر أصغر.
200
00:15:43,480 --> 00:15:45,676
نعم، فمن الممكن جدا.
201
00:15:45,880 --> 00:15:49,032
السيدة كولومبو،
ماذا لو كنا سنتناول هذا الشاي؟
202
00:15:49,240 --> 00:15:50,469
...
203
00:15:50,720 --> 00:15:53,439
...
204
00:15:53,640 --> 00:15:57,315
أود إنزال هذه اللوحة
ووضعها على الجانب الآخر.
205
00:15:57,520 --> 00:15:59,318
انظروا ماذا نجد.
206
00:16:01,360 --> 00:16:04,318
لقد كانت الرصاصة هي التي أحدثت هذا الثقب.
يجب أن يكون ذلك.
207
00:16:04,520 --> 00:16:05,919
أليس كذلك؟
208
00:16:06,120 --> 00:16:08,919
للوهلة الأولى، بطبيعة الحال،
يبدو مثل ...
209
00:16:09,120 --> 00:16:10,315
يمكن أن تكون رصاصة.
210
00:16:10,520 --> 00:16:12,591
ذلك أفضل بكثير.
♪ حذر الرقيب.
211
00:16:13,280 --> 00:16:16,910
اه جيد ؟
فكرة رائعة.
212
00:16:17,160 --> 00:16:20,152
- أنت محقق حقيقي.
- هذا لطيف.
213
00:16:20,360 --> 00:16:22,874
سأخبر مديري بهذا.
تفاصيل صغيرة!
214
00:16:23,080 --> 00:16:25,879
- ولكن الشاي لدينا سوف يبرد!
- ينظر.
215
00:16:26,080 --> 00:16:29,994
- تفصيل آخر لا يعمل.
- هناك، للوهلة الأولى...
216
00:16:30,240 --> 00:16:33,312
انظروا بأي طريقة
وصول الإضاءة على القماش.
217
00:16:33,560 --> 00:16:35,392
إنه اختيار الفنان.
218
00:16:35,640 --> 00:16:37,438
بلا شك...
219
00:16:37,640 --> 00:16:38,789
السيدة كولومبو.
220
00:16:39,320 --> 00:16:42,392
لكنه رسم الظل هنا.
221
00:16:43,040 --> 00:16:44,713
لماذا يفعل ذلك؟
222
00:16:44,960 --> 00:16:49,033
الرسام الذي تقصده
كان يسمى رامبرانت.
223
00:16:49,280 --> 00:16:51,237
هذه اللوحة تسمى "الضابط".
224
00:16:51,440 --> 00:16:54,273
رسمها رامبرانت
عمرها أكثر من 300 عام.
225
00:16:54,480 --> 00:16:57,313
وتبقى إضاءتها لغزا.
لا أحد يستطيع أن يفسر ذلك.
226
00:16:57,520 --> 00:17:00,512
حتى أفضل الكلاب البوليسية
مثلك ومثلي.
227
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
الشاي ينتظرنا يا سيدة كولومبو.
228
00:17:06,160 --> 00:17:07,798
رغم حديثك الساحر
229
00:17:08,000 --> 00:17:10,276
لا تعتقد
من رصاصة في الحائط.
230
00:17:11,800 --> 00:17:16,636
ويجب أن أعترف أنه في الواقع،
أفكر في ذلك كثيرًا يا سيدة كولومبو.
231
00:17:16,880 --> 00:17:18,996
- أحاول الاستيلاء على كارمايكل.
-سوندرز.
232
00:17:19,240 --> 00:17:21,311
سوندرز، نعم. كارمايكل..
233
00:17:21,520 --> 00:17:24,717
أنا أتخيل ذلك
على حافة الهاوية العاطفية.
234
00:17:24,920 --> 00:17:27,116
هل سيموت أم لا؟
235
00:17:27,320 --> 00:17:29,834
ماذا يريد؟ هل يعرف؟
236
00:17:30,040 --> 00:17:32,350
هل يريد حقا أن يموت؟
237
00:17:32,560 --> 00:17:36,349
لفهم أفضل،
أطلق إحدى رصاصاته على الحائط.
238
00:17:37,160 --> 00:17:40,152
يقرر تبادل اللوحات
ولن نرى الحفرة بعد الآن.
239
00:17:41,880 --> 00:17:45,316
وهذه الرصاصة دليل
بأنه أراد أن يقتل نفسه،
240
00:17:45,520 --> 00:17:47,193
ولكن في اللحظة الأخيرة..
241
00:17:48,000 --> 00:17:51,152
ولكن في اللحظة الأخيرة،
غيرت رأيك.
242
00:17:51,360 --> 00:17:54,796
والسبب الذي أتى به
لتبديل اللوحات
243
00:17:55,000 --> 00:17:58,072
يجب أن تكون المشكلة
ليخفي الأمر عن نفسه.
244
00:18:00,400 --> 00:18:03,199
يا إلهي،
انها حقا علم النفس.
245
00:18:04,240 --> 00:18:05,594
إنه اقتراح.
246
00:18:07,080 --> 00:18:08,991
♪ كنت سأقوم بتحليل آخر.
247
00:18:09,640 --> 00:18:11,756
♪ أود منك أن تعطيني إياها.
248
00:18:13,240 --> 00:18:16,756
كان من الممكن أن يكون هناك رجل آخر.
أطلق النار على مضيفه
249
00:18:17,000 --> 00:18:18,115
وغاب عنه.
250
00:18:18,360 --> 00:18:20,476
أو أطلق كارمايكل النار على الآخر
251
00:18:20,680 --> 00:18:24,116
وهذا الآخر تمكن من قتله
انتزاع سلاحه منه.
252
00:18:26,440 --> 00:18:27,350
قتل؟
253
00:18:28,840 --> 00:18:30,353
إنه اقتراح.
254
00:18:31,520 --> 00:18:34,353
لماذا كان قد مر
هذه المكالمة الهاتفية؟
255
00:18:35,080 --> 00:18:39,233
لماذا ترتدي هذا الكالوش ...
هذا الحذاء المطاطي
256
00:18:39,480 --> 00:18:40,959
في الحريق؟
257
00:18:42,240 --> 00:18:44,151
أعتقد، سيدي المفتش،
258
00:18:44,360 --> 00:18:47,273
أنك سوف تساعد الشرطة.
259
00:18:47,480 --> 00:18:50,791
يعجبك هذا الاستطلاع أكثر
مما تعترف به.
260
00:18:52,720 --> 00:18:57,237
♪ لقد قمت بالتحقيق طوال حياتي تقريبًا،
السيدة كولومبو.
261
00:19:09,520 --> 00:19:12,399
أمي، هذا هو الكمبيوتر.
262
00:19:12,600 --> 00:19:13,795
نعم جيني، أنا أستمع.
263
00:19:14,440 --> 00:19:16,477
أريد أن أقول ليلة سعيدة لأبي.
264
00:19:17,160 --> 00:19:19,720
أنا أعرف.
ستبقى مستيقظًا حتى الساعة الثالثة صباحًا.
265
00:19:19,920 --> 00:19:21,593
ماذا تفعل؟
266
00:19:22,280 --> 00:19:25,398
♪ اكتب مقالاً عن سيدة
الذي عاش 95 سنة
267
00:19:25,600 --> 00:19:27,830
عن طريق شرب عصير مخلل الملفوف فقط.
268
00:19:28,040 --> 00:19:29,917
هل يجب أن نلعب لعبة؟
269
00:19:30,760 --> 00:19:32,433
♪ لديك فكرة أفضل.
270
00:19:32,640 --> 00:19:34,392
نحن ذاهبون للعب لعبة معا.
271
00:19:34,920 --> 00:19:35,955
ماذا سنلعب؟
272
00:19:36,200 --> 00:19:39,238
الأمر بسيط:
نقول "نعم" أو "لا" أو "ربما".
273
00:19:41,080 --> 00:19:43,469
رجل محترم في المنزل ،
في غرفته.
274
00:19:44,160 --> 00:19:45,958
كن حذرا، فهو في المنزل
275
00:19:46,160 --> 00:19:47,958
ولا يخرج.
لماذا ؟
276
00:19:49,440 --> 00:19:51,113
هل يغسل نفسه؟
277
00:19:51,560 --> 00:19:52,755
-
278
00:19:53,880 --> 00:19:56,315
هل هو وحده،
في المنزل؟
279
00:19:57,000 --> 00:19:58,229
-
280
00:19:59,920 --> 00:20:02,036
إنه رجل ثري
في منزل كبير.
281
00:20:02,240 --> 00:20:04,709
غرفته بها مصعد معطل.
282
00:20:05,240 --> 00:20:06,310
أنت تعرف القصة!
283
00:20:06,520 --> 00:20:10,354
- لقد أخبرتني بذلك منذ شهر.
- الأمر متروك لك أن تقول.
284
00:20:11,240 --> 00:20:12,389
لذا استمع.
285
00:20:13,400 --> 00:20:15,118
...
286
00:20:15,320 --> 00:20:16,958
رجل نبيل في غرفته.
287
00:20:17,160 --> 00:20:20,278
لديه حريق الخشب في منزله.
إنه حزين.
288
00:20:20,480 --> 00:20:23,552
يأخذ حذاء
ويحرقها في المدفأة.
289
00:20:23,760 --> 00:20:24,511
لماذا ؟
290
00:20:25,360 --> 00:20:27,192
لا يوجد أحد آخر،
في الغرفة؟
291
00:20:28,480 --> 00:20:29,356
...
292
00:20:29,600 --> 00:20:32,240
- من، لا أو ربما؟
- ربما.
293
00:20:34,040 --> 00:20:37,510
إنه مجمد ولا يوجد شيء آخر
أن يحرق حذائه.
294
00:20:38,840 --> 00:20:39,910
-
295
00:20:40,760 --> 00:20:42,319
لديه شخص يزعجه.
296
00:20:43,080 --> 00:20:44,275
ربما هذا كل شيء.
297
00:20:47,200 --> 00:20:50,352
والدته تجبره على حرقه
لأنه يعبث
ه الباركيه.
298
00:20:50,600 --> 00:20:52,716
مثيرة للسخرية، قصتك!
299
00:20:52,920 --> 00:20:55,912
- ما هو الجواب؟
- ليس لدي أي فكرة.
300
00:20:57,440 --> 00:20:59,351
إنها لعبة غبية حقا.
301
00:20:59,600 --> 00:21:01,955
إنها لعبة
والذي يستخدم لوضع الأطفال على النوم.
302
00:21:02,160 --> 00:21:05,391
لا يمكنك التوقف عن التفكير في الأمر
وتغفو.
303
00:21:05,600 --> 00:21:06,749
طاب مساؤك.
304
00:21:09,360 --> 00:21:10,794
"مورس
305
00:21:11,040 --> 00:21:13,953
هو أن تفعل
مزحة على الجيران بالرائحة.
306
00:21:14,160 --> 00:21:16,754
والتر يحب ذلك.
يحرق كرة الشاطئ الخاصة به.
307
00:21:17,440 --> 00:21:18,396
والتر فعل هذا؟
308
00:21:19,280 --> 00:21:20,236
إنه مضحك للغاية.
309
00:21:21,000 --> 00:21:22,798
يجب أن يكون مضحكا، بالتأكيد.
310
00:21:23,320 --> 00:21:25,038
ليلة سعيدة. فكر مرة أخرى.
311
00:21:26,320 --> 00:21:28,277
سأكون مندهشا إذا وجدت ذلك.
312
00:21:51,160 --> 00:21:53,549
بالنسبة لك، إميلي.
مع كل محبتي.
313
00:21:53,760 --> 00:21:55,717
هذا لطيف جداً يا عزيزتي.
314
00:21:55,920 --> 00:21:57,752
أعط واحدة للسيدة كولومبو.
315
00:22:00,560 --> 00:22:02,233
- مقدس….
-لان!
316
00:22:02,440 --> 00:22:06,195
آسف، لقد وخزت إصبعي
مع شوكة.
317
00:22:06,400 --> 00:22:08,835
اذهب واجلس بجوار مدام.
318
00:22:12,200 --> 00:22:14,237
جميل أن أراك مرة أخرى.
319
00:22:14,440 --> 00:22:15,589
يا لها من حساسية.
320
00:22:15,800 --> 00:22:18,360
يبدو أنك سعيد جدًا،
في حديقتك.
321
00:22:18,560 --> 00:22:20,471
...
322
00:22:20,680 --> 00:22:23,832
انا ذاهب لتعليم السيدة كولومبو
لصنع مربى البرتقال.
323
00:22:24,040 --> 00:22:24,916
من جانبه،
324
00:22:25,120 --> 00:22:28,158
سوف تعلمني
للقيام بالدم سيم.
325
00:22:28,360 --> 00:22:30,636
مبلغ خافت.
إنه صيني وهو جيد.
326
00:22:30,880 --> 00:22:32,951
يا لها من أخبار ممتازة!
327
00:22:33,160 --> 00:22:35,117
...
328
00:22:35,360 --> 00:22:37,033
سوف تكون سعيدا.
329
00:22:37,840 --> 00:22:38,591
حقًا ؟
330
00:22:38,800 --> 00:22:39,915
هنا يا عزيزي.
331
00:22:40,120 --> 00:22:44,114
هل تعلم أن زوج السيدة كولومبو
هل الملازم في الشرطة؟
332
00:22:46,160 --> 00:22:47,355
-
333
00:22:47,560 --> 00:22:48,755
...
334
00:22:49,000 --> 00:22:50,991
يعمل في جرائم القتل في لوس أنجلوس.
335
00:22:53,000 --> 00:22:54,911
بالتأكيد سوف نرى بعضنا البعض في يوم من الأيام.
336
00:22:55,120 --> 00:22:57,634
السيدة كولومبو،
أخبرني بأخبارك.
337
00:22:57,880 --> 00:22:59,996
هل تعلم الحذاء المحروق؟
338
00:23:00,880 --> 00:23:02,439
...
339
00:23:02,640 --> 00:23:04,233
في الموقد.
340
00:23:04,880 --> 00:23:06,439
شرحت السيدة كولومبو كل شيء.
341
00:23:06,680 --> 00:23:08,398
حذاء كارمايكل.
342
00:23:08,920 --> 00:23:10,479
اسمه سوندرز، عزيزتي.
343
00:23:11,520 --> 00:23:15,070
إذا أحرقنا هذا المطاط،
انها لتغطية رائحة.
344
00:23:15,280 --> 00:23:16,839
هل تعتقد ذلك حقا؟
345
00:23:17,080 --> 00:23:18,309
وقال الرقيب ذلك أيضا.
346
00:23:18,520 --> 00:23:22,400
لكنه أعاد فحص الرجل الميت.
هل تعرف ماذا اكتشف؟
347
00:23:23,160 --> 00:23:25,310
إيان، لن تصدق هذا أبدًا.
348
00:23:25,520 --> 00:23:28,034
لحية الرجل الميت,
لقد كانت مزيفة.
349
00:23:28,680 --> 00:23:29,715
-
350
00:23:29,920 --> 00:23:32,275
قطعة شعر؟
351
00:23:32,520 --> 00:23:35,797
تحت قطعة الشعر،
تم العثور على آثار الغاز.
352
00:23:36,800 --> 00:23:39,110
من المحتمل أن يكون هذا الغاز،
الذي أعطى رائحة.
353
00:23:40,000 --> 00:23:40,831
طعم مثل مربى البرتقال.
354
00:23:41,520 --> 00:23:43,557
يا لها من أعجوبة!
355
00:23:43,760 --> 00:23:47,594
أردنا إخفاء الغاز الدفاعي
التي كان القاتل سيستخدمها.
356
00:23:47,800 --> 00:23:51,270
قصص الغاز هذه
أعترف أنني ضائعة إلى حد ما.
357
00:23:51,480 --> 00:23:54,677
يعتقد بون أن الرجل الميت،
اسمه سوندرز....
358
00:23:54,880 --> 00:23:57,520
بالمناسبة، كان يعمل
في بيكاديللي، قاعة الموسيقى.
359
00:23:57,720 --> 00:23:59,472
حائل الموسيقى؟ لا !
360
00:23:59,680 --> 00:24:02,035
نظرية الرقيب بون
361
00:24:02,240 --> 00:24:05,471
أن سوندرز استأجر هذه الشقة
تحت اسم مستعار
362
00:24:05,680 --> 00:24:07,079
...
363
00:24:07,280 --> 00:24:09,635
لقد أحرق الحذاء
في المدفأة،
364
00:24:09,840 --> 00:24:11,399
أطلق عليه النار في الحائط
365
00:24:11,600 --> 00:24:12,715
تبادلت اللوحات
366
00:24:12,920 --> 00:24:16,276
اتصل بالشرطة
قائلا أنه يريد أن يموت
367
00:24:16,480 --> 00:24:19,996
أو أنه يريد البقاء على قيد الحياة
وأخيرا قتل نفسه.
368
00:24:20,200 --> 00:24:23,716
رش وجهه بالغاز
ثم ضعي قطعة شعر.
369
00:24:23,920 --> 00:24:24,671
دعونا نرى، لان،
370
00:24:24,920 --> 00:24:26,957
بالكاد يبدو مثل الانتحار.
371
00:24:27,960 --> 00:24:29,951
يبدو غريبا بعض الشيء، نعم.
372
00:24:30,160 --> 00:24:32,913
- القيام بالتحقيق.
- من، افعل ذلك، أيها المفتش.
373
00:24:33,120 --> 00:24:36,158
وهذا من شأنه أن يجعلني ورقة رائعة،
للصحيفة.
374
00:24:36,360 --> 00:24:39,751
وبأشد الطرق جدية،
375
00:24:39,960 --> 00:24:42,270
لم يعد لديك راحة
قبل أن تحل
376
00:24:42,480 --> 00:24:44,949
اللغز الغريب
بوفاة كارمايكل.
377
00:24:45,160 --> 00:24:47,151
سوندرز، عزيزي!
378
00:24:54,000 --> 00:24:56,150
المعلن الأسبوعي
379
00:24:56,360 --> 00:24:58,397
عصير مخلل الملفوف.
380
00:24:58,640 --> 00:25:00,199
300 كلمة عن عصير مخلل الملفوف؟
381
00:25:00,400 --> 00:25:04,359
يتعلق الأمر في الغالب بالسيدة العجوز
الذي شربه طوال حياته.
382
00:25:04,560 --> 00:25:05,994
السيدة كولومبو،
383
00:25:06,200 --> 00:25:09,875
كل الناس الذين يعيشون إلى 90
لديك تفسير.
384
00:25:10,720 --> 00:25:12,711
في ممفيس، كنت أعرف رجلاً عجوزاً
385
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
الذي ادعى أنه شرب مرق
قشر الموز.
386
00:25:16,280 --> 00:25:19,591
قطع مخلل الملفوف، واستبدال هذا
بمقدار 200 كلمة على شيء آخر.
387
00:25:19,800 --> 00:25:21,996
على سبيل المثال، الغسالات.
388
00:25:22,200 --> 00:25:24,111
فهمت يا زعيم
389
00:25:29,720 --> 00:25:31,916
- تعتقدين...
- لا أعتقد ذلك أبداً.
390
00:25:32,120 --> 00:25:34,396
هذه الصحيفة ليست كذلك
ورقة فكرية.
391
00:25:34,640 --> 00:25:37,029
أترك الأفكار للمفكرين.
392
00:25:37,280 --> 00:25:39,112
لا مزيد من الأسئلة؟
393
00:25:39,760 --> 00:25:41,671
هل تعرف ما هو؟
الغاز نظام التشغيل فقط؟
394
00:25:41,880 --> 00:25:42,950
لماذا ؟
395
00:25:43,160 --> 00:25:47,393
الرقيب بون وجد بعضاً من غاز العظام هذا
بشأن الانتحار يا سيد كارمايكل.
396
00:25:48,080 --> 00:25:49,559
اعتقدت أن اسمه كان سوندرز.
397
00:25:50,480 --> 00:25:52,312
كل شيء معقد للغاية.
398
00:25:52,960 --> 00:25:55,236
هناك نوعان من الغاز
مما أعرفه:
399
00:25:55,440 --> 00:25:58,000
روس و OC، الجنود.
400
00:25:58,200 --> 00:26:00,316
أورثوكلوربنزالمالونونيتريل.
401
00:26:00,560 --> 00:26:02,233
لا تضع ذلك في المقال.
402
00:26:02,440 --> 00:26:04,829
إنها صحيفة،
ليست مراجعة فنية
403
00:26:05,040 --> 00:26:06,269
ما هو نظام التشغيل؟
404
00:26:06,480 --> 00:26:09,552
الذي تستخدمه الشرطة عادة.
الغاز المسيل للدموع.
405
00:26:09,760 --> 00:26:11,717
الغاز المسيل للدموع؟
406
00:26:13,920 --> 00:26:15,035
...
407
00:26:23,400 --> 00:26:25,152
أعتذر...
408
00:26:25,360 --> 00:26:29,399
هل نحن بخير هنا؟
في شقة السيد سوندرز؟
409
00:26:30,600 --> 00:26:31,351
هذا صحيح.
410
00:26:31,600 --> 00:26:34,319
...
411
00:26:36,320 --> 00:26:37,833
هل أنت المفتش؟
412
00:26:38,840 --> 00:26:39,750
متقاعد.
413
00:26:40,320 --> 00:26:42,630
لذا نرحب،
زميلي العزيز.
414
00:26:43,480 --> 00:26:45,869
...
415
00:26:46,720 --> 00:26:48,757
أنا الرقيب بون.
416
00:26:48,960 --> 00:26:51,634
السيدة كولومبو نامي
تحدثت عنك كثيرا.
417
00:26:51,840 --> 00:26:54,673
لقد تحدثت معي كثيرًا أيضًا
من العمل الذي تقوم به.
418
00:26:54,880 --> 00:26:59,113
إنها تريد مني أن أكون مهتمة
في قضية سوندرز...
419
00:26:59,320 --> 00:27:00,719
بعد إذنك.
420
00:27:00,960 --> 00:27:02,997
سوف تراني محترمًا جدًا.
421
00:27:03,200 --> 00:27:05,077
هذا بالفعل شيء يجب التفكير فيه.
422
00:27:07,480 --> 00:27:08,436
أحذية؟
423
00:27:08,680 --> 00:27:11,354
- كانوا ينتمون إلى سوندرز.
-جيد.
424
00:27:11,560 --> 00:27:15,713
أعتقد أنهم بنفس الحجم
من تلك التي وجدناها محترقة.
425
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
ماذا تقول عن ذلك؟
426
00:27:19,720 --> 00:27:21,233
أنت محق.
427
00:27:21,480 --> 00:27:25,110
كنت أتساءل الآن
ولو كانت صدفة
428
00:27:25,320 --> 00:27:26,549
أو إذا كان من المهم.
429
00:27:29,800 --> 00:27:31,359
ولو كان الأمر مهمًا،
430
00:27:31,560 --> 00:27:33,631
يمكن أن يكون
هل هي صدفة؟
431
00:27:34,680 --> 00:27:36,079
هذا هو السؤال الذي كنت أطرحه على نفسي.
432
00:27:36,320 --> 00:27:40,791
ومن ناحية أخرى، هل سيكون
صدفة لو كانت مهمة؟
433
00:27:41,000 --> 00:27:45,437
يمكنك القول أنها قبعة بيضاء
وغطاء محرك السيارة الأبيض.
434
00:27:46,840 --> 00:27:48,319
...
435
00:27:48,520 --> 00:27:50,796
أنا أفهم أفكارك.
436
00:27:52,280 --> 00:27:53,315
...
437
00:27:56,800 --> 00:27:59,519
لقد بحثنا بالفعل في كل شيء هنا.
438
00:27:59,720 --> 00:28:02,360
خلص تقريري الأول إلى أنه كان انتحارًا.
439
00:28:02,560 --> 00:28:04,631
فقط،
إذا أخذنا بعين الاعتبار قطعة الشعر،
440
00:28:04,840 --> 00:28:07,992
الغازات على الوجه
ومن ثقب في الجدار،
441
00:28:08,200 --> 00:28:11,909
يغير الإصدار الأول
والتي انتهت بالانتحار.
442
00:28:13,720 --> 00:28:16,473
بالطبع.
ولكننا سوف ننظر، أيها الرقيب.
443
00:28:23,280 --> 00:28:24,315
ما الذي تبحث عنه ؟
444
00:28:24,520 --> 00:28:27,797
لا شئ. أنا مجرد فضولي.
445
00:28:28,680 --> 00:28:31,149
♪ كتب كتابا عن علم الجريمة.
446
00:28:31,400 --> 00:28:34,677
كنت أتساءل عما إذا كان السيد سوندرز
كان لديه نسخة.
447
00:28:35,480 --> 00:28:37,437
<ط> إنه جيد
جرائم القتل السبع التي تركت دون عقاب؟
448
00:28:37,680 --> 00:28:39,034
هذا كل شيء، نعم.
449
00:28:40,080 --> 00:28:41,036
هل قرأته؟
450
00:28:41,280 --> 00:28:43,590
ليس بعد.
لكن السيدة كولومبو قرأته
451
00:28:44,480 --> 00:28:46,869
حتى أنها أعادت قراءتها مرة ثانية.
452
00:28:48,080 --> 00:28:49,718
هل تقرأها مرة أخرى؟
453
00:28:51,040 --> 00:28:53,395
يجب أن يكون هذا الكتاب في مكان ما.
454
00:28:53,640 --> 00:28:57,190
انها ليست هناك، نظرت.
كنت سأراه لو كان هناك.
455
00:28:58,200 --> 00:28:59,395
لا يهم.
456
00:29:01,200 --> 00:29:04,158
على العكس من ذلك، أعتقد أنه كذلك.
457
00:29:04,360 --> 00:29:05,236
ولكن لماذا هذا؟
458
00:29:05,440 --> 00:29:06,350
السيدة كولومبو
459
00:29:06,600 --> 00:29:09,672
قال السيد سوندرز اتصل بك
عن كتابك،
460
00:29:09,880 --> 00:29:11,109
مساء وفاته.
461
00:29:11,360 --> 00:29:13,033
هذا صحيح.
462
00:29:13,280 --> 00:29:15,794
من المفترض أنه كان لديه واحدة هنا.
463
00:29:16,920 --> 00:29:18,797
ولكن من الواضح، نعم!
464
00:29:19,000 --> 00:29:21,674
كيف لم أفكر في ذلك؟
465
00:29:28,240 --> 00:29:30,550
هذا غير ممكن
بأنه في عمله
466
00:29:30,760 --> 00:29:32,512
في قاعة الموسيقى.
467
00:29:35,320 --> 00:29:38,676
عندما يعاني الرجل من صعوبة في النوم
مع ضميره
468
00:29:38,880 --> 00:29:41,998
فمن السهل عليه أن ينام
مع شخص أكثر جاذبية.
469
00:29:43,720 --> 00:29:47,714
أيها السادة، الباقي
للبرنامج بنفس السعر
470
00:29:47,960 --> 00:29:51,635
نقدم لكم هذا المساء
471
00:29:51,840 --> 00:29:53,877
ميرليني العظيم!
472
00:30:03,440 --> 00:30:05,192
كايمي!
473
00:30:07,240 --> 00:30:08,753
شكرا لك، سيدة ديسيبل.
474
00:30:09,680 --> 00:30:12,194
أول شيء
ماذا يفعل الساحر,
475
00:30:12,440 --> 00:30:15,671
هو تقديم نفسك
مساعده السامي.
476
00:30:15,880 --> 00:30:17,598
ليس لدي أي.
477
00:30:18,600 --> 00:30:20,671
سوف آتي إليك
478
00:30:20,880 --> 00:30:23,793
وسأختار شخصًا
لاستدعاء متطوعها.
479
00:30:24,000 --> 00:30:26,389
مساء الخير. مساء جميل، أليس كذلك؟
انتظر قليلا.
480
00:30:26,600 --> 00:30:29,513
مساء الخير سيدتي.
لقد وجدت للتو متطوعا.
481
00:30:29,720 --> 00:30:32,473
سأحضره لك. ينظر.
482
00:30:32,680 --> 00:30:35,593
قالت نعم على الفور. معجزة!
483
00:30:35,800 --> 00:30:38,030
اذهب بهذه الطريقة.
لا تُصب بالذعر.
484
00:30:38,240 --> 00:30:41,870
تهنئة كبيرة جدا
للمخلوق الجميل!
485
00:30:43,520 --> 00:30:45,875
غرف تبديل ملابس السادة
486
00:31:17,960 --> 00:31:19,155
آه، أنت تأخذه بعيدا!
487
00:31:19,960 --> 00:31:22,918
انظر باهتمام كبير
مساعدي
488
00:31:23,120 --> 00:31:24,838
الذي يلاحظ الأرقام التي تمليها.
489
00:31:25,080 --> 00:31:30,314
وبعد ذلك سوف تظهر لك الرقم
الأمر الذي جعل أمير ويلز يضحك،
490
00:31:30,520 --> 00:31:32,193
الماركيز دي باس مونتاني….
491
00:31:32,400 --> 00:31:35,392
هؤلاء الناس يضحكون
من أجل لا شيء أو تقريبا.
492
00:31:51,960 --> 00:31:52,995
...
493
00:31:53,240 --> 00:31:57,393
اللحظة التي كنت أنتظرها،
أبرز ما في العرض.
494
00:31:59,520 --> 00:32:01,955
ما هو الرقم السري؟
495
00:32:04,000 --> 00:32:06,310
الرقم السري، أنا أراه.
496
00:32:07,720 --> 00:32:08,869
-
497
00:32:14,520 --> 00:32:15,635
-
498
00:32:16,560 --> 00:32:17,550
حسنا، ماذا؟
499
00:32:20,720 --> 00:32:21,551
انه مضحك جدا.
500
00:32:22,600 --> 00:32:24,477
إنها ممتعة للغاية.
501
00:32:24,680 --> 00:32:26,591
...
502
00:32:26,840 --> 00:32:30,879
يا لها من مصيبة أن يكون لديك زوجة
من لا يعرف كيف يحسب! أخيرا…
503
00:32:31,080 --> 00:32:32,070
مضحك، شيء له.
504
00:32:32,280 --> 00:32:35,671
يمكننا بالتأكيد أن نجعله جميعًا
بحفاوة بالغة.
505
00:32:35,920 --> 00:32:39,879
هذا يكفي. لا تفسدها كثيرا.
الآن.….
506
00:32:45,280 --> 00:32:46,600
...
507
00:32:46,800 --> 00:32:48,393
إنه مجرد صداع صغير.
508
00:32:48,600 --> 00:32:49,635
آسف.
509
00:32:51,520 --> 00:32:53,477
السيد المفتش!
510
00:32:53,680 --> 00:32:55,398
مرحباً سيدي المفتش.
511
00:32:56,520 --> 00:32:57,919
♪ ربما لدي شيء جديد.
512
00:32:58,120 --> 00:33:00,509
صديقي العزيز،
لقد كنت مذهلاً.
513
00:33:00,720 --> 00:33:01,949
شكرا لك، السيدة مورتي.
514
00:33:02,160 --> 00:33:05,790
♪ وجدت هذا في الخزانة
من السيد ساون... من السيد كارمايكل.
515
00:33:06,000 --> 00:33:07,752
هذا هو الذي كتبته.
516
00:33:08,000 --> 00:33:09,479
جرائم القتل السبعة التي لم يُعاقب عليها
517
00:33:10,440 --> 00:33:11,794
هل كانت الخزانة مغلقة؟
518
00:33:12,400 --> 00:33:15,313
لا، كان مفتوحا.
لكنني أصلحت القفل.
519
00:33:16,200 --> 00:33:17,759
والحقيقة أنه كان أكثر حكمة.
520
00:33:17,960 --> 00:33:20,600
أنا لا أفهم
معنى النهج...
521
00:33:22,080 --> 00:33:24,640
اعذرني.
الكتاب ينقصه فصل.
522
00:33:24,840 --> 00:33:27,958
فزنا باللعبة
بشأن مقتل ليلي كورداي
523
00:33:28,200 --> 00:33:30,157
فيه رجل
التي شككنا فيها
524
00:33:30,400 --> 00:33:31,720
...
525
00:33:31,960 --> 00:33:33,519
كان يسمى…
-كارمايكل.
526
00:33:34,480 --> 00:33:38,269
أنت تعرف كل شيء، سيدي المفتش.
ليس لدي فرصة ضدك.
527
00:33:43,480 --> 00:33:45,391
...
528
00:33:45,600 --> 00:33:47,193
لم يكن ذلك ضروريا، إنه أكثر من اللازم.
529
00:33:47,400 --> 00:33:50,870
زوجي يحبهم
لكنه سيتأخر هذا المساء.
530
00:33:51,440 --> 00:33:52,316
إنه لعار.
531
00:33:52,520 --> 00:33:55,956
ولكن لا يزال لدي
مفاجأة لك.
532
00:33:56,560 --> 00:33:59,518
<ط> وفقا لك،
هذا السياسي قتل ليفي،
533
00:33:59,720 --> 00:34:01,631
ومن غرق
كان اسمه كارمايكل.
534
00:34:01,880 --> 00:34:06,192
ذات يوم أخبرني لان
أنه لم يكن سياسيا.
535
00:34:06,400 --> 00:34:07,390
لقد كان شخصًا آخر.
536
00:34:07,640 --> 00:34:09,790
والآخر سيظل على قيد الحياة.
537
00:34:10,040 --> 00:34:11,951
لم نجد الدليل أبدا.
538
00:34:12,200 --> 00:34:16,478
لذلك كان من المفترض أن كارمايكل
قد غرق رغم أن هذا غير صحيح.
539
00:34:16,720 --> 00:34:19,360
- لماذا هذا؟
- دعونا نلقي نظرة على هذه النسخة.
540
00:34:19,560 --> 00:34:21,551
إنها منزل السيد كارمايكل.
541
00:34:21,760 --> 00:34:24,639
باختصار نرى
أن مقتل ليلي كورداي
542
00:34:24,880 --> 00:34:26,279
تم شرحه.
543
00:34:26,480 --> 00:34:28,437
"أنا القاتل"
544
00:34:28,680 --> 00:34:31,957
""أنا القاتل""
إنه اعتراف، أليس كذلك؟
545
00:34:32,200 --> 00:34:33,315
هل كتبه؟
546
00:34:33,560 --> 00:34:34,959
لا بد أن كارمايكل هو من كتبها.
547
00:34:35,160 --> 00:34:39,393
نفس الشخص الذي من المفترض أنه غرق
ولكن الذين استقروا في لوس أنجلوس،
548
00:34:39,600 --> 00:34:40,920
تمت تسوية الأمر.
549
00:34:41,800 --> 00:34:43,757
سيكون قد عاش في الندم
كل هذا الوقت.
550
00:34:43,960 --> 00:34:47,271
لقد تم نشر الكتاب وسيكون قد أراد
جعل اعترافه لك.
551
00:34:47,520 --> 00:34:49,238
...
552
00:34:49,440 --> 00:34:51,272
أعتذر، أنا أفقد أعصابي.
553
00:34:51,520 --> 00:34:53,670
الندم يأكل منه
ويخاف من العواقب.
554
00:34:53,920 --> 00:34:54,751
رجل فقير!
555
00:34:55,000 --> 00:34:57,116
فهو يعلم أن وجوده قد دمر.
556
00:34:57,360 --> 00:34:58,873
لقد انتحر.
557
00:34:59,680 --> 00:35:01,079
وهذا أمر منطقي لا يمكن إنكاره.
558
00:35:01,320 --> 00:35:04,039
إذن هذا هو الرقيب بون
من كان على حق.
559
00:35:04,280 --> 00:35:06,351
لذلك قتل كارمايكل نفسه.
560
00:35:07,440 --> 00:35:09,590
ثم سكب على نفسه القليل من الغاز
561
00:35:09,840 --> 00:35:11,717
ووضع قطعة شعر.
562
00:37:29,920 --> 00:37:32,116
يا سيدي المفتش.
563
00:37:36,040 --> 00:37:39,271
مساء الخير، عزيزتي السيدة كولومبو.
564
00:37:40,440 --> 00:37:43,319
♪ لديك أخبار أخرى
مثيرة جدا للاهتمام.
565
00:37:43,520 --> 00:37:45,079
...
566
00:37:45,280 --> 00:37:48,557
لكتابك القادم.
القتل المثالي تمامًا.
567
00:37:48,760 --> 00:37:50,910
أعجوبة من نوعها.
568
00:37:51,120 --> 00:37:53,873
أنا أستمع إليك.
أين وجدت هذه الجريمة؟
569
00:37:54,080 --> 00:37:56,833
خلال ساعاتي الضائعة في العمل.
570
00:37:57,040 --> 00:37:58,553
أخبرني عن ذلك.
571
00:37:59,800 --> 00:38:02,599
- هذه هي قصة كارمايكل.
-سوندرز.
572
00:38:04,640 --> 00:38:07,792
كارمايكل، هذا كان الاسم
الذي كان لديه في إنجلترا.
573
00:38:08,000 --> 00:38:10,879
لقد استخدمه مرة أخرى
لاستئجار الشقة،
574
00:38:11,080 --> 00:38:14,516
بهدف لقاء الرجل هنا
575
00:38:14,720 --> 00:38:16,757
الذي قتل ليلي كورداي.
576
00:38:17,600 --> 00:38:20,797
إذن هذا السياسي كان سيتواجد هنا،
في لوس أنجلوس؟
577
00:38:22,320 --> 00:38:25,756
لقد أخبرت زوجتك
أنه لم يعد سياسيا.
578
00:38:27,360 --> 00:38:28,794
أرى وجهة نظرك.
579
00:38:29,000 --> 00:38:31,833
كارمايكل يضع قطعة شعر
580
00:38:32,040 --> 00:38:34,600
مع فكرة الانتقام بلا شك.
581
00:38:35,280 --> 00:38:37,396
يخبر زائره من هو.
582
00:38:37,600 --> 00:38:40,035
لا يزال لديك
خطوة إلى الأمام.
583
00:38:41,440 --> 00:38:45,593
لكن الزائر يقلب الوضع رأساً على عقب
بقنبلة غاز مسيل للدموع.
584
00:38:45,800 --> 00:38:47,359
كارمايكل يطلق رصاصة.
585
00:38:48,720 --> 00:38:50,279
استقرت الرصاصة في القسم.
586
00:38:50,520 --> 00:38:52,909
الزائر يقتل كارمايكل.
587
00:38:54,080 --> 00:38:56,515
يتبادل اللوحات،
والتي سوف تخفي الحفرة.
588
00:38:57,440 --> 00:38:59,829
يعيد اللحية المزيفة
لاخفاء اثار الغازات
589
00:39:00,080 --> 00:39:02,799
يحرق الحذاء,
والتي سوف تغطي الرائحة.
590
00:39:05,920 --> 00:39:09,231
قالت لي زوجتك
أن هذا الكائن يجب أن يكون لك.
591
00:39:09,440 --> 00:39:10,669
هل قالت ذلك؟
592
00:39:10,880 --> 00:39:14,396
يبدو هذا الكائن
لجميع الكائنات من نفس النوع.
593
00:39:15,160 --> 00:39:17,436
سيتعين علينا أن نقول المزيد.
594
00:39:20,080 --> 00:39:22,515
الرجل الذي قتل كارمايكل
في ذلك المساء،
595
00:39:22,720 --> 00:39:25,553
هل هذا هو من قتل لين كورداي؟
596
00:39:25,760 --> 00:39:30,277
أخشى أنه خيالي للغاية
ويؤدي إلى الارتباك.
597
00:39:30,480 --> 00:39:33,518
كارمايكل هو قاتل ليلي،
لقد كتبه.
598
00:39:33,720 --> 00:39:36,951
نقرأها معًا:
""أنا القاتل""
599
00:39:37,160 --> 00:39:38,719
هذا ما كتبه.
600
00:39:38,920 --> 00:39:41,560
ولكن لدي شيء آخر،
السيد المفتش.
601
00:39:42,880 --> 00:39:44,632
♪ لديك أو ذلك في المكتبة.
602
00:39:45,800 --> 00:39:48,758
نسخ من المقالات
من الصحافة البريطانية.
603
00:39:48,960 --> 00:39:51,520
كثيرًا ما نراهن عليك،
السيد المفتش.
604
00:39:54,160 --> 00:39:57,835
لقد أطلقوا عليك اسم "المفتش إل إم".
انظر.
605
00:39:59,040 --> 00:40:02,078
...
606
00:40:03,840 --> 00:40:06,480
"لام" مرة أخرى.
نحن نشير إليك فقط على هذا النحو.
607
00:40:08,880 --> 00:40:10,917
كنا محققًا مشهورًا جدًا
608
00:40:11,160 --> 00:40:14,596
...
609
00:40:17,120 --> 00:40:18,952
لام.
610
00:40:22,000 --> 00:40:27,074
إذن ما هو مكتوب هناك
"القاتل لامث" يعني:
611
00:40:27,320 --> 00:40:30,790
"لام.
612
00:40:31,720 --> 00:40:33,074
...
613
00:40:34,800 --> 00:40:37,838
افتراضات، لا أكثر.
614
00:40:38,840 --> 00:40:41,514
...
615
00:40:42,360 --> 00:40:44,192
لكن يمكنني إنتاج شيء آخر.
616
00:40:46,920 --> 00:40:48,240
كتاب عن الرسم ؟
617
00:40:48,960 --> 00:40:50,234
بالنسبة لرامبرانت، نعم.
618
00:40:52,080 --> 00:40:54,833
أعتقد
أنك سوف تكون فخوراً جداً بي.
619
00:41:00,600 --> 00:41:03,399
انظر.
♪ اجعل العمل الأصلي أمامي.
620
00:41:04,160 --> 00:41:05,594
الضابط.
621
00:41:06,320 --> 00:41:09,438
- لاحظ اتجاه إضاءته.
- نعم؟
622
00:41:13,760 --> 00:41:16,070
لا يزال هناك هذا الظل.
623
00:41:16,280 --> 00:41:18,999
على هذا،
لديه نوع من الظل على وجهه.
624
00:41:19,640 --> 00:41:22,314
خطأ في الاستنساخ.
625
00:41:23,040 --> 00:41:25,190
وهذا ما كنت أؤمن به أيضاً،
أنا أدرك ذلك.
626
00:41:25,400 --> 00:41:28,950
ولكن بعد ذلك فكرت
أن شيئا ما كان يغير الظلال.
627
00:41:29,160 --> 00:41:31,720
شيء
أن القاتل قد نسي
628
00:41:31,960 --> 00:41:35,157
عندما قام بنقل اللوحات،
أو من يستطيع...
629
00:41:38,360 --> 00:41:39,395
سقوط...
630
00:41:39,640 --> 00:41:41,711
من جيبه.
631
00:41:45,320 --> 00:41:48,517
كما ترى، لقد اختفى الظل.
632
00:41:54,880 --> 00:41:57,076
صحيح أنها اختفت.
633
00:42:09,800 --> 00:42:11,632
قلمك سيدي المفتش.
634
00:42:13,240 --> 00:42:15,550
لذلك قتلت كارمايكل.
635
00:42:15,760 --> 00:42:19,390
...
636
00:42:23,400 --> 00:42:26,153
إنه مضحك،
أنه في مثل هذه الظروف،
637
00:42:26,360 --> 00:42:28,556
لا داعي للقلق بعد الآن.
638
00:42:33,360 --> 00:42:36,352
أنا متأكد
أنك رجل لطيف جدا.
639
00:42:41,400 --> 00:42:42,435
جريمتي قتل.
640
00:42:42,640 --> 00:42:44,711
جريمة قتل قديمة,
641
00:42:44,920 --> 00:42:46,672
...
642
00:42:46,880 --> 00:42:50,111
وآخر،
قبل بضعة أيام فقط،
643
00:42:50,320 --> 00:42:51,879
...
644
00:42:54,320 --> 00:42:58,029
سوف الثالثة
يمكن أن يمحو الظل مني
645
00:42:59,080 --> 00:43:01,151
...
646
00:43:01,800 --> 00:43:03,120
أخشى لا.
647
00:43:04,280 --> 00:43:06,351
لا، سيكون ذلك عديم الفائدة.
648
00:43:15,040 --> 00:43:18,317
أنت شخص مميز،
السيدة كولومبو.
649
00:43:18,560 --> 00:43:22,679
قادمة من لوس أنجلوس،
يجب أن يكون هذا مجاملة لطيفة.
650
00:43:25,000 --> 00:43:27,514
أعتقد أنك مرت
651
00:43:27,720 --> 00:43:30,553
كل هذه المعلومات
إلى الشرطة.
652
00:43:31,440 --> 00:43:33,078
الرقيب بون يعرف ذلك.
653
00:43:33,320 --> 00:43:35,994
الرقيب بون...
654
00:43:37,680 --> 00:43:39,318
أتساءل...
655
00:43:40,000 --> 00:43:44,676
هل يمكنني الحصول على بعض الوقت
مع زوجتي
656
00:43:44,880 --> 00:43:48,999
قبل أن تذهب
هل ترى الرقيب بون مرة أخرى؟
657
00:43:50,440 --> 00:43:52,351
عليك أن تقول له
658
00:43:52,600 --> 00:43:55,035
آخر تحقيقاتك
أليس كذلك؟